🌟 망신살(이) 뻗치다

1. 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.

1. XẤU HỔ, HỔ THẸN: Bị nhục nhã vì một việc rất xấu hổ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망신살이 뻗쳐도 유분수지 이렇게 부끄러운 일을 당하다니?
How can you be so ashamed of yourself even when you're humiliated?
어제 술을 먹고 한 실수 때문에 나는 망신살이 뻗쳐 얼굴을 들고 다닐 수가 없었다.
The mistake i made yesterday after drinking made me feel humiliated and unable to carry my face around.

망신살(이) 뻗치다: have extended bad luck of being humiliated,大恥をかく,La chance honteuse se répand,extenderse la mala suerte de sufrir humillación,يمتد العار,гутамшиг болох,xấu hổ, hổ thẹn,(ป.ต.)ดวงอัปยศแผ่ ; อัปยศอดสู, ขายหน้า, อับอาย, เสียหน้า,,,丢脸；丢人现眼,

💕Start 망신살이뻗치다 🌾End

Start 망

망 End

Start 신

신 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 뻗

뻗 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82)